إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Iza jaa-a nas rullahi walfath
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আন-নাসর (سُورَةُ النَّصۡرِ), «সাহায্য», কুরআনের 110 নম্বর সূরা। এটি মাদানী, এতে 3টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আন-নাসর তিন আয়াতের একটি মাদানী সূরা এবং সর্বশেষ নাযিল হওয়া সূরাগুলোর একটি। এটি আল্লাহ তাআলার সাহায্য ও বিজয়, এবং দলে দলে মানুষের আল্লাহ তাআলার দীনে প্রবেশের কথা বলে, এবং নবী ﷺ-কে তাঁর রবের প্রশংসাসহ তাসবীহ ও ক্ষমা প্রার্থনার আদেশ দেয়। ইবনে আব্বাস ও উমর একে নবী ﷺ-এর দায়িত্ব সম্পন্ন হওয়া ও তাঁর ইন্তেকাল নিকটবর্তী হওয়ার ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছিলেন (সহিহ বুখারি 4970)।
এটি নাযিল হওয়ার পর নবী ﷺ রুকু ও সিজদায় প্রায়ই বলতেন: «সুবহানাকাল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফিরলি» — হে আল্লাহ, আমাদের রব, তোমার পবিত্রতা ও প্রশংসা; হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা কর (সহিহ বুখারি 4968, সহিহ মুসলিম 484)।
সূরা আন-নাসর-এর মধ্যে 3টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আন-নাসর একটি মাদানী সূরা – এটি হিজরতের পরে মদিনায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আন-নাসর-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আন-নাসর নামটির অনুবাদ সাধারণত «সাহায্য» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ النَّصۡرِ।
সূরা আন-নাসর তিন আয়াতের একটি মাদানী সূরা এবং সর্বশেষ নাযিল হওয়া সূরাগুলোর একটি। এটি আল্লাহ তাআলার সাহায্য ও বিজয়, এবং দলে দলে মানুষের আল্লাহ তাআলার দীনে প্রবেশের কথা বলে, এবং নবী ﷺ-কে তাঁর রবের প্রশংসাসহ তাসবীহ ও ক্ষমা প্রার্থনার আদেশ দেয়। ইবনে আব্বাস ও উমর একে নবী ﷺ-এর দায়িত্ব সম্পন্ন হওয়া ও তাঁর ইন্তেকাল নিকটবর্তী হওয়ার ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছিলেন (সহিহ বুখারি 4970)।
এটি নাযিল হওয়ার পর নবী ﷺ রুকু ও সিজদায় প্রায়ই বলতেন: «সুবহানাকাল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফিরলি» — হে আল্লাহ, আমাদের রব, তোমার পবিত্রতা ও প্রশংসা; হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা কর (সহিহ বুখারি 4968, সহিহ মুসলিম 484)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Iza jaa-a nas rullahi walfath
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।