قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আন-নাস (سُورَةُ النَّاسِ), «মানবজাতি», কুরআনের 114 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 6টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা নাস, অর্থাৎ “মানবজাতি”, কুরআনের শেষ সূরা, যার আয়াত সংখ্যা ছয়। মুমিন আল্লাহ তাআলার কাছে আশ্রয় চায় — যিনি মানুষের প্রতিপালক, মানুষের অধিপতি ও মানুষের ইলাহ — সেই কুমন্ত্রণাদাতা থেকে, যে আল্লাহ তাআলার স্মরণে পিছু হটে যায় এবং মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়, সে জিনের মধ্য থেকে হোক বা মানুষের মধ্য থেকে। সূরা ফালাকের সঙ্গে এটি দুটি “আশ্রয় প্রার্থনার সূরা” গঠন করে।
নবী ﷺ বলেছেন, আশ্রয় প্রার্থনার জন্য সূরা ফালাক ও সূরা নাসের মতো কিছু অবতীর্ণ হয়নি (সহিহ মুসলিম 814)। তিনি ঘুমানোর আগে সূরা ইখলাসের সঙ্গে এগুলো পড়তেন (সহিহ বুখারি 5017), এবং মুসলমানরা প্রতি নামাজের পরে এবং সকাল-সন্ধ্যার জিকিরে এগুলো পড়েন।
সূরা আন-নাস-এর মধ্যে 6টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আন-নাস একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আন-নাস-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আন-নাস নামটির অনুবাদ সাধারণত «মানবজাতি» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ النَّاسِ।
সূরা নাস, অর্থাৎ “মানবজাতি”, কুরআনের শেষ সূরা, যার আয়াত সংখ্যা ছয়। মুমিন আল্লাহ তাআলার কাছে আশ্রয় চায় — যিনি মানুষের প্রতিপালক, মানুষের অধিপতি ও মানুষের ইলাহ — সেই কুমন্ত্রণাদাতা থেকে, যে আল্লাহ তাআলার স্মরণে পিছু হটে যায় এবং মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়, সে জিনের মধ্য থেকে হোক বা মানুষের মধ্য থেকে। সূরা ফালাকের সঙ্গে এটি দুটি “আশ্রয় প্রার্থনার সূরা” গঠন করে।
নবী ﷺ বলেছেন, আশ্রয় প্রার্থনার জন্য সূরা ফালাক ও সূরা নাসের মতো কিছু অবতীর্ণ হয়নি (সহিহ মুসলিম 814)। তিনি ঘুমানোর আগে সূরা ইখলাসের সঙ্গে এগুলো পড়তেন (সহিহ বুখারি 5017), এবং মুসলমানরা প্রতি নামাজের পরে এবং সকাল-সন্ধ্যার জিকিরে এগুলো পড়েন।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।