إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আল-কদর (سُورَةُ القَدۡرِ), «মহিমান্বিত রাত», কুরআনের 97 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 5টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আল-কদর পাঁচ আয়াতের একটি ছোট সূরা; অধিকাংশ আলেম একে মক্কী বলে গণ্য করেন। এটি ঘোষণা করে যে কুরআন লাইলাতুল কদরে নাযিল হয়েছে, যা হাজার মাসের চেয়ে উত্তম রাত, যে রাতে ফেরেশতাগণ ও রূহ (জিবরীল) তাদের রবের অনুমতিক্রমে অবতরণ করেন, এবং সে রাত ফজরের উদয় পর্যন্ত শান্তিময়।
নবী ﷺ বলেছেন: «যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় কদরের রাতে নামাজে দাঁড়ায়, তার পূর্বের গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়» (সহিহ বুখারি 1901), এবং রমযানের শেষ দশ রাতের বেজোড় রাতগুলোতে একে খুঁজতে বলেছেন (সহিহ বুখারি 2017)।
সূরা আল-কদর-এর মধ্যে 5টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আল-কদর একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আল-কদর-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আল-কদর নামটির অনুবাদ সাধারণত «মহিমান্বিত রাত» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ القَدۡرِ।
সূরা আল-কদর পাঁচ আয়াতের একটি ছোট সূরা; অধিকাংশ আলেম একে মক্কী বলে গণ্য করেন। এটি ঘোষণা করে যে কুরআন লাইলাতুল কদরে নাযিল হয়েছে, যা হাজার মাসের চেয়ে উত্তম রাত, যে রাতে ফেরেশতাগণ ও রূহ (জিবরীল) তাদের রবের অনুমতিক্রমে অবতরণ করেন, এবং সে রাত ফজরের উদয় পর্যন্ত শান্তিময়।
নবী ﷺ বলেছেন: «যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় কদরের রাতে নামাজে দাঁড়ায়, তার পূর্বের গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়» (সহিহ বুখারি 1901), এবং রমযানের শেষ দশ রাতের বেজোড় রাতগুলোতে একে খুঁজতে বলেছেন (সহিহ বুখারি 2017)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।