أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আল-মাউন (سُورَةُ المَاعُونِ), «সাহায্য-সামগ্রী», কুরআনের 107 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 7টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আল-মাউন সাত আয়াতের একটি ছোট সূরা। এটি বিচার দিবস অস্বীকারকারীর বর্ণনা দেয়: সে এতিমকে ধাক্কা দেয় এবং মিসকীনকে খাওয়াতে উৎসাহ দেয় না। তারপর সেই নামাজীদের সতর্ক করে যারা নিজেদের নামাজে উদাসীন, লোক দেখানো কাজ করে, এবং অন্যদের ছোটখাটো সাহায্যও করে না।
এই সূরার জন্য কুরআন পাঠের সাধারণ সওয়াব — প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910) — ছাড়া বিশেষ কোনো ফজিলত বর্ণিত হয়নি। সাত আয়াতে এটি ইবাদত ও মানুষের প্রতি সদাচরণকে একত্র করে দেখায় যে একটি অন্যটি ছাড়া পূর্ণ নয়।
সূরা আল-মাউন-এর মধ্যে 7টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আল-মাউন একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আল-মাউন-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আল-মাউন নামটির অনুবাদ সাধারণত «সাহায্য-সামগ্রী» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ المَاعُونِ।
সূরা আল-মাউন সাত আয়াতের একটি ছোট সূরা। এটি বিচার দিবস অস্বীকারকারীর বর্ণনা দেয়: সে এতিমকে ধাক্কা দেয় এবং মিসকীনকে খাওয়াতে উৎসাহ দেয় না। তারপর সেই নামাজীদের সতর্ক করে যারা নিজেদের নামাজে উদাসীন, লোক দেখানো কাজ করে, এবং অন্যদের ছোটখাটো সাহায্যও করে না।
এই সূরার জন্য কুরআন পাঠের সাধারণ সওয়াব — প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910) — ছাড়া বিশেষ কোনো ফজিলত বর্ণিত হয়নি। সাত আয়াতে এটি ইবাদত ও মানুষের প্রতি সদাচরণকে একত্র করে দেখায় যে একটি অন্যটি ছাড়া পূর্ণ নয়।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Fa wai lul-lil mu salleen
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Al lazeena hum yuraa-oon
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'oonal ma'oon
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।