تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আল-মাসাদ (سُورَةُ المَسَدِ), «খেজুর আঁশের রশি», কুরআনের 111 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 5টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আল-মাসাদ, যাকে আল-লাহাবও বলা হয়, পাঁচ আয়াতের একটি মক্কী সূরা, নবী ﷺ-এর চাচা আবু লাহাব ও তার স্ত্রী সম্পর্কে। নবী ﷺ যখন কুরাইশদের সাফা পাহাড়ে একত্র করে সতর্ক করেন, আবু লাহাব বলে: «তোমার ধ্বংস হোক! এজন্যই কি আমাদের জড়ো করেছ?» — তখন সূরাটি নাযিল হয় (সহিহ বুখারি 4971, সহিহ মুসলিম 208)।
সূরাটি আবু লাহাবের জীবদ্দশাতেই জানিয়ে দিয়েছিল যে সে ঈমান ছাড়া মারা যাবে — এবং তা-ই ঘটেছিল, যা আলেমগণ কুরআনের সত্যতার নিদর্শনের মধ্যে গণ্য করেন। সমগ্র কুরআনের মতো এর তিলাওয়াতেও প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910)।
সূরা আল-মাসাদ-এর মধ্যে 5টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আল-মাসাদ একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আল-মাসাদ-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আল-মাসাদ নামটির অনুবাদ সাধারণত «খেজুর আঁশের রশি» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ المَسَدِ।
সূরা আল-মাসাদ, যাকে আল-লাহাবও বলা হয়, পাঁচ আয়াতের একটি মক্কী সূরা, নবী ﷺ-এর চাচা আবু লাহাব ও তার স্ত্রী সম্পর্কে। নবী ﷺ যখন কুরাইশদের সাফা পাহাড়ে একত্র করে সতর্ক করেন, আবু লাহাব বলে: «তোমার ধ্বংস হোক! এজন্যই কি আমাদের জড়ো করেছ?» — তখন সূরাটি নাযিল হয় (সহিহ বুখারি 4971, সহিহ মুসলিম 208)।
সূরাটি আবু লাহাবের জীবদ্দশাতেই জানিয়ে দিয়েছিল যে সে ঈমান ছাড়া মারা যাবে — এবং তা-ই ঘটেছিল, যা আলেমগণ কুরআনের সত্যতার নিদর্শনের মধ্যে গণ্য করেন। সমগ্র কুরআনের মতো এর তিলাওয়াতেও প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Sa yas laa naran zaata lahab
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hab lum mim-masad
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।