إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Innaa a'taina kal kauthar
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আল-কাওসার (سُورَةُ الكَوۡثَرِ), «প্রাচুর্য», কুরআনের 108 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 3টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আল-কাওসার তিন আয়াত নিয়ে কুরআনের সবচেয়ে ছোট সূরা। আল্লাহ তাআলা নবী ﷺ-কে জানান যে তিনি তাঁকে কাওসার দান করেছেন, তাঁকে কেবল তাঁর রবের জন্য নামাজ পড়তে ও কুরবানি করতে আদেশ দেন, এবং আশ্বস্ত করেন যে নির্বংশ হবে তাঁর শত্রু, তিনি নন।
সূরাটি নাযিল হলে নবী ﷺ ব্যাখ্যা করেন যে কাওসার এমন একটি নদী যা তাঁর রব তাঁকে জান্নাতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যাতে অনেক কল্যাণ রয়েছে, এবং এটি একটি হাউজ যেখানে কিয়ামতের দিন তাঁর উম্মত আসবে (সহিহ মুসলিম 400)।
সূরা আল-কাওসার-এর মধ্যে 3টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আল-কাওসার একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আল-কাওসার-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আল-কাওসার নামটির অনুবাদ সাধারণত «প্রাচুর্য» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ الكَوۡثَرِ।
সূরা আল-কাওসার তিন আয়াত নিয়ে কুরআনের সবচেয়ে ছোট সূরা। আল্লাহ তাআলা নবী ﷺ-কে জানান যে তিনি তাঁকে কাওসার দান করেছেন, তাঁকে কেবল তাঁর রবের জন্য নামাজ পড়তে ও কুরবানি করতে আদেশ দেন, এবং আশ্বস্ত করেন যে নির্বংশ হবে তাঁর শত্রু, তিনি নন।
সূরাটি নাযিল হলে নবী ﷺ ব্যাখ্যা করেন যে কাওসার এমন একটি নদী যা তাঁর রব তাঁকে জান্নাতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যাতে অনেক কল্যাণ রয়েছে, এবং এটি একটি হাউজ যেখানে কিয়ামতের দিন তাঁর উম্মত আসবে (সহিহ মুসলিম 400)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Innaa a'taina kal kauthar
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Fa salli li rabbika wanhar
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Inna shani-aka huwal abtar
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।