قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আল-কাফিরুন (سُورَةُ الكَافِرُونَ), «কাফিরগণ», কুরআনের 109 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 6টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আল-কাফিরূন ছয় আয়াতের একটি মক্কী সূরা। কুরাইশ নেতারা যখন প্রস্তাব দেয় যে নবী ﷺ এক বছর তাদের মূর্তির উপাসনা করবেন আর তারা এক বছর আল্লাহ তাআলার ইবাদত করবে, তখন এটি নাযিল হয়। উত্তর সুস্পষ্ট: «তোমরা যার ইবাদত কর, আমি তার ইবাদত করি না… তোমাদের দীন তোমাদের, আমার দীন আমার।»
নবী ﷺ ফজরের আগের দুই রাকাত সুন্নতে (সহিহ মুসলিম 726) এবং কাবা তাওয়াফের পর (সহিহ মুসলিম 1218) সূরা আল-কাফিরূন ও সূরা আল-ইখলাস পড়তেন। তিনি ঘুমানোর আগে এটি পড়ার পরামর্শ দিয়েছেন, কারণ এটি শিরক থেকে মুক্তির ঘোষণা (আবু দাউদ 5055, তিরমিজি 3403)।
সূরা আল-কাফিরুন-এর মধ্যে 6টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আল-কাফিরুন একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আল-কাফিরুন-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আল-কাফিরুন নামটির অনুবাদ সাধারণত «কাফিরগণ» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ الكَافِرُونَ।
সূরা আল-কাফিরূন ছয় আয়াতের একটি মক্কী সূরা। কুরাইশ নেতারা যখন প্রস্তাব দেয় যে নবী ﷺ এক বছর তাদের মূর্তির উপাসনা করবেন আর তারা এক বছর আল্লাহ তাআলার ইবাদত করবে, তখন এটি নাযিল হয়। উত্তর সুস্পষ্ট: «তোমরা যার ইবাদত কর, আমি তার ইবাদত করি না… তোমাদের দীন তোমাদের, আমার দীন আমার।»
নবী ﷺ ফজরের আগের দুই রাকাত সুন্নতে (সহিহ মুসলিম 726) এবং কাবা তাওয়াফের পর (সহিহ মুসলিম 1218) সূরা আল-কাফিরূন ও সূরা আল-ইখলাস পড়তেন। তিনি ঘুমানোর আগে এটি পড়ার পরামর্শ দিয়েছেন, কারণ এটি শিরক থেকে মুক্তির ঘোষণা (আবু দাউদ 5055, তিরমিজি 3403)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laa a'budu ma t'abudoon
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum wa liya deen.
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।