وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আল-হুমাযা (سُورَةُ الهُمَزَةِ), «পরনিন্দাকারী», কুরআনের 104 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 9টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আল-হুমাযাহ নয় আয়াতের একটি ছোট মক্কী সূরা। এটি সতর্ক করে প্রত্যেক এমন ব্যক্তিকে যে অন্যদের উপহাস ও নিন্দা করে, সম্পদ জমা করে ও গুনে রাখে, ভাবে তার সম্পদ তাকে চিরস্থায়ী করবে। এমন ব্যক্তিকে হুতামায় নিক্ষেপ করা হবে, আল্লাহ তাআলার প্রজ্বলিত আগুন যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছে যায়।
এই সূরার জন্য কুরআন পাঠের সাধারণ সওয়াব — প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910) — ছাড়া বিশেষ কোনো ফজিলত বর্ণিত হয়নি। এটি উপহাস, গীবত ও সম্পদের মোহের বিরুদ্ধে একটি ছোট ও শক্তিশালী সতর্কবাণী।
সূরা আল-হুমাযা-এর মধ্যে 9টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আল-হুমাযা একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আল-হুমাযা-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আল-হুমাযা নামটির অনুবাদ সাধারণত «পরনিন্দাকারী» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ الهُمَزَةِ।
সূরা আল-হুমাযাহ নয় আয়াতের একটি ছোট মক্কী সূরা। এটি সতর্ক করে প্রত্যেক এমন ব্যক্তিকে যে অন্যদের উপহাস ও নিন্দা করে, সম্পদ জমা করে ও গুনে রাখে, ভাবে তার সম্পদ তাকে চিরস্থায়ী করবে। এমন ব্যক্তিকে হুতামায় নিক্ষেপ করা হবে, আল্লাহ তাআলার প্রজ্বলিত আগুন যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছে যায়।
এই সূরার জন্য কুরআন পাঠের সাধারণ সওয়াব — প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910) — ছাড়া বিশেষ কোনো ফজিলত বর্ণিত হয়নি। এটি উপহাস, গীবত ও সম্পদের মোহের বিরুদ্ধে একটি ছোট ও শক্তিশালী সতর্কবাণী।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Innaha 'alaihim mu'sada
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।