أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আল-ফীল (سُورَةُ الفِيلِ), «হাতি», কুরআনের 105 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 5টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আল-ফীল পাঁচ আয়াতের একটি মক্কী সূরা, ইয়েমেনের শাসক আবরাহা সম্পর্কে, যে কাবা ধ্বংস করতে একটি সেনাবাহিনী ও হাতি নিয়ে মক্কার দিকে অগ্রসর হয়েছিল। আল্লাহ তাআলা ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি পাঠান, যারা তাদের ওপর পোড়া মাটির পাথর নিক্ষেপ করে এবং তাদের চর্বিত তৃণের মতো করে দেয়। এটি ঘটেছিল হাতির বছরে, যে বছর নবী ﷺ জন্মগ্রহণ করেন।
হুদায়বিয়ায় যখন নবী ﷺ-এর উটনী বসে পড়ে এবং মক্কার দিকে যেতে অস্বীকার করে, তিনি বলেন যে, যিনি হাতিকে থামিয়েছিলেন তিনিই একে থামিয়েছেন (সহিহ বুখারি 2731)। সমগ্র কুরআনের মতো এর তিলাওয়াতেও প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910)।
সূরা আল-ফীল-এর মধ্যে 5টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আল-ফীল একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আল-ফীল-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আল-ফীল নামটির অনুবাদ সাধারণত «হাতি» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ الفِيلِ।
সূরা আল-ফীল পাঁচ আয়াতের একটি মক্কী সূরা, ইয়েমেনের শাসক আবরাহা সম্পর্কে, যে কাবা ধ্বংস করতে একটি সেনাবাহিনী ও হাতি নিয়ে মক্কার দিকে অগ্রসর হয়েছিল। আল্লাহ তাআলা ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি পাঠান, যারা তাদের ওপর পোড়া মাটির পাথর নিক্ষেপ করে এবং তাদের চর্বিত তৃণের মতো করে দেয়। এটি ঘটেছিল হাতির বছরে, যে বছর নবী ﷺ জন্মগ্রহণ করেন।
হুদায়বিয়ায় যখন নবী ﷺ-এর উটনী বসে পড়ে এবং মক্কার দিকে যেতে অস্বীকার করে, তিনি বলেন যে, যিনি হাতিকে থামিয়েছিলেন তিনিই একে থামিয়েছেন (সহিহ বুখারি 2731)। সমগ্র কুরআনের মতো এর তিলাওয়াতেও প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।