ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আল-আলাক (سُورَةُ العَلَقِ), «জমাট রক্ত», কুরআনের 96 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 19টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আল-আলাক 19 আয়াতের একটি মক্কী সূরা। এর প্রথম পাঁচটি আয়াত — «পড় তোমার রবের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন…» — সর্বপ্রথম ওহী, যা নবী ﷺ হেরা গুহায় পেয়েছিলেন (সহিহ বুখারি 3, সহিহ মুসলিম 160)। সূরার বাকি অংশ সেই ব্যক্তির কথা বলে, যে নিজেকে অমুখাপেক্ষী ভেবে সীমালঙ্ঘন করেছিল এবং নবী ﷺ-কে নামাজে বাধা দিতে চেয়েছিল, এবং একটি সিজদার আয়াত দিয়ে শেষ হয়: «সিজদা কর এবং নিকটবর্তী হও।»
এর প্রথম আয়াতগুলো কুরআন নাযিলের সূচনা। নবী ﷺ এর শেষ আয়াতে সিজদা করেছেন (সহিহ মুসলিম 578), এবং বলেছেন, বান্দা সিজদারত অবস্থায় তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী থাকে (সহিহ মুসলিম 482)।
সূরা আল-আলাক-এর মধ্যে 19টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আল-আলাক একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আল-আলাক-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আল-আলাক নামটির অনুবাদ সাধারণত «জমাট রক্ত» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ العَلَقِ।
হ্যাঁ — 19 নম্বর আয়াতে তিলাওয়াতের সিজদা করা হয়।
সূরা আল-আলাক 19 আয়াতের একটি মক্কী সূরা। এর প্রথম পাঁচটি আয়াত — «পড় তোমার রবের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন…» — সর্বপ্রথম ওহী, যা নবী ﷺ হেরা গুহায় পেয়েছিলেন (সহিহ বুখারি 3, সহিহ মুসলিম 160)। সূরার বাকি অংশ সেই ব্যক্তির কথা বলে, যে নিজেকে অমুখাপেক্ষী ভেবে সীমালঙ্ঘন করেছিল এবং নবী ﷺ-কে নামাজে বাধা দিতে চেয়েছিল, এবং একটি সিজদার আয়াত দিয়ে শেষ হয়: «সিজদা কর এবং নিকটবর্তী হও।»
এর প্রথম আয়াতগুলো কুরআন নাযিলের সূচনা। নবী ﷺ এর শেষ আয়াতে সিজদা করেছেন (সহিহ মুসলিম 578), এবং বলেছেন, বান্দা সিজদারত অবস্থায় তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী থাকে (সহিহ মুসলিম 482)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqal insaana min 'alaq
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqra wa rab bukal akram
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Al lazee 'allama bil qalam
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
'Al lamal insaana ma lam y'alam
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kallaa innal insaana layatghaa
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Ar-ra aahus taghnaa
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Innna ilaa rabbikar ruj'aa
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Ara-aital lazee yanhaa
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
'Abdan iza sallaa
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Ara-aita in kana 'alal hudaa
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Au amara bit taqwaa
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Fal yad'u naadiyah
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sanad 'uz zabaaniyah
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ۩
Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।