وَٱلضُّحَىٰ
Wad duhaa
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আদ-দুহা (سُورَةُ الضُّحَىٰ), «পূর্বাহ্ন», কুরআনের 93 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 11টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আদ-দুহা 11 আয়াতের একটি মক্কী সূরা। যখন ওহী কিছুদিন বন্ধ ছিল এবং এক মহিলা উপহাস করে বলেছিল যে নবী ﷺ-কে ত্যাগ করা হয়েছে, তখন তাঁকে সান্ত্বনা দিতে এটি নাযিল হয়: «তোমার রব তোমাকে ত্যাগ করেননি এবং অসন্তুষ্টও হননি» (সহিহ বুখারি 4950, সহিহ মুসলিম 1797)। এটি তাঁকে মনে করিয়ে দেয় যে তিনি এতিম ছিলেন, তাঁকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে; পথের সন্ধানী ছিলেন, তাঁকে পথ দেখানো হয়েছে; নিঃস্ব ছিলেন, তাঁকে অভাবমুক্ত করা হয়েছে।
এটি কুরআনের সবচেয়ে সান্ত্বনাদায়ক সূরাগুলোর একটি এবং দুঃখ ও দুশ্চিন্তার সময় প্রায়ই পড়া হয়। সমগ্র কুরআনের মতো এর তিলাওয়াতেও প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910)।
সূরা আদ-দুহা-এর মধ্যে 11টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আদ-দুহা একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আদ-দুহা-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আদ-দুহা নামটির অনুবাদ সাধারণত «পূর্বাহ্ন» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ الضُّحَىٰ।
সূরা আদ-দুহা 11 আয়াতের একটি মক্কী সূরা। যখন ওহী কিছুদিন বন্ধ ছিল এবং এক মহিলা উপহাস করে বলেছিল যে নবী ﷺ-কে ত্যাগ করা হয়েছে, তখন তাঁকে সান্ত্বনা দিতে এটি নাযিল হয়: «তোমার রব তোমাকে ত্যাগ করেননি এবং অসন্তুষ্টও হননি» (সহিহ বুখারি 4950, সহিহ মুসলিম 1797)। এটি তাঁকে মনে করিয়ে দেয় যে তিনি এতিম ছিলেন, তাঁকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে; পথের সন্ধানী ছিলেন, তাঁকে পথ দেখানো হয়েছে; নিঃস্ব ছিলেন, তাঁকে অভাবমুক্ত করা হয়েছে।
এটি কুরআনের সবচেয়ে সান্ত্বনাদায়ক সূরাগুলোর একটি এবং দুঃখ ও দুশ্চিন্তার সময় প্রায়ই পড়া হয়। সমগ্র কুরআনের মতো এর তিলাওয়াতেও প্রতিটি হরফে দশ নেকি (তিরমিজি 2910)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ
Wad duhaa
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal laili iza sajaa
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Wa wa jadaka daal lan fahada
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa am mal yateema fala taqhar
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa am mas saa-ila fala tanhar
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।